تقديم به دوستان و هموطنانم در ايران و هر كجاي جهان كه تشنه آزادي اند
Blowin' in the wind
ترجمه ترانه
چقدر راه مونده تا ما آدما به آدميت برسيم؟
كبوتر سفيد از چند تا دريا بايد عبور كنه تا بتونه يه جايي
آروم بگيره؟
چقدر بايد گلوله شليك بشه
تا اسلحه ها براي هميشه جمع بشن
دوست من، اين سوالات بي پاسخ مي مونند
مگه اينكه تو خودت پاسخ اونها باشي
مگه يه كوه چند سال ميتونه جلوي امواج مقاوم كنه و از بين
نره؟
مگه چند سال مردم ميتونند دووم بيارن تا يه روزي آزاد بشن؟
مگه چند بار يه آدم ميتونه روشو برگردونه و وانمود كنه چيزي
نديده؟
دوست من، اين سوالات بي پاسخ مي مونند
مگه اينكه تو خودت پاسخ اونها باشي
مگه چند بار آدم بايد سرشو بالا بگيره تا بتونه آسمونو
ببينه؟
مگه آدم بايد چند تا گوش داشته باشه تا بتونه گريه ديگران
رو بشنوه؟
و مگه چند نفر بايد جونشون رو از دست بدن تا آدم بفهمه كه
خيلي ها مردند
دوست من، اين سوالات بي پاسخ مي مونند
مگه اينكه تو خودت پاسخ اونها باشي
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر